1
00:00:01,827 --> 00:00:04,047
Anteriormente en "Abajo
Cubierta abajo..."
2
00:00:04,047 --> 00:00:05,613
¿Ya has tenido noticias de Olaf?
3
00:00:05,613 --> 00:00:06,658
¿Ese es el capitán?
4
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
Sí.
5
00:00:10,792 --> 00:00:12,142
De todos modos...
6
00:00:12,142 --> 00:00:13,317
Se está poniendo -
Está siendo molesto ahora.
7
00:00:13,317 --> 00:00:14,840
Como, soy tu novia.
8
00:00:14,840 --> 00:00:16,711
tu has puesto esto
oferta sobre la mesa.
9
00:00:16,711 --> 00:00:19,845
¿Quieres
¿Seguirlo?
10
00:00:19,845 --> 00:00:21,586
- Sí, basta.
- Mm-hmm.
11
00:00:21,586 --> 00:00:24,284
Jaimee, estoy intentando mi
Lo mejor es no sentirse atraído por ella.
12
00:00:24,284 --> 00:00:25,894
ya sabes, código hermano.
13
00:00:25,894 --> 00:00:27,113
¡Nadie quiere bailar contigo!
14
00:00:27,113 --> 00:00:29,420
Luka es más ese tipo de persona
15
00:00:29,420 --> 00:00:31,335
Normalmente elegiría.
16
00:00:31,335 --> 00:00:33,206
Dudo que viva en
casa con su mamá.
17
00:00:34,555 --> 00:00:35,861
¡Última carta!
18
00:00:35,861 --> 00:00:38,385
Andrew Hagstrom es
un ejecutivo del cannabis.
19
00:00:38,385 --> 00:00:40,909
Está emocionado de saltar
a bordo con su esposa Melissa,
20
00:00:40,909 --> 00:00:42,346
junto con sus
amigos más cercanos.
21
00:00:42,346 --> 00:00:43,869
todos nuestros niños
son mejores amigos.
22
00:00:43,869 --> 00:00:45,175
todos somos mejores amigos
23
00:00:45,175 --> 00:00:46,611
y todos vivimos en el
mismo barrio.
24
00:00:46,611 --> 00:00:48,874
Estamos todos felices y
nuestras vidas son perfectas
25
00:00:48,874 --> 00:00:50,049
y somos mejores amigos.
26
00:00:50,049 --> 00:00:51,181
Compartimos el viaje juntos.
27
00:00:51,181 --> 00:00:52,356
No lo compro.
28
00:00:56,708 --> 00:00:59,711
Simplemente está derretido.
29
00:01:08,763 --> 00:01:09,851
Falso.
30
00:01:11,288 --> 00:01:13,507
¿Por qué ella me besó?
si así es como ella se siente?
31
00:01:13,507 --> 00:01:14,508
Eso fue duro.
32
00:01:15,814 --> 00:01:18,947
Los invitados solicitan un
Noche de Teppanyaki de lujo.
33
00:01:18,947 --> 00:01:21,124
Solicite principalmente al chef que cocine.
34
00:01:21,124 --> 00:01:22,342
algunos de los platos
frente a los invitados
35
00:01:22,342 --> 00:01:23,778
y montar un pequeño espectáculo.
36
00:01:23,778 --> 00:01:25,476
No estoy entrenado en esto.
37
00:01:27,217 --> 00:01:29,175
A quien le gustan unos batidos
crema, ¿sabes?
38
00:01:29,175 --> 00:01:32,047
No quiero que Keith Stone
Sé parte de la noche de Teppanyaki.
39
00:01:32,047 --> 00:01:33,484
¿Por qué no, Capitán?
40
00:01:33,484 --> 00:01:36,051
Creo que cae a un nivel informal.
situación porque lo es.
41
00:01:36,051 --> 00:01:37,705
Se siente así.
42
00:01:37,705 --> 00:01:40,621
Me estás poniendo en una situación
donde me siento muy incómodo
43
00:01:40,621 --> 00:01:42,971
y me pongo horrible
miedo escénico.
44
00:01:42,971 --> 00:01:44,364
Entonces, ¿esta pila de volcán de cebolla?
45
00:01:44,364 --> 00:01:45,887
No lo voy a hacer.
46
00:01:47,454 --> 00:01:49,454
voy a salir del
Escala de Richter en este momento.
47
00:01:55,158 --> 00:01:56,942
Cheffy ha estado...
No lo voy a hacer.
48
00:01:56,942 --> 00:01:58,944
¿Cocinero?
49
00:01:58,944 --> 00:02:00,293
No, vamos a
tener una conversación.
50
00:02:00,293 --> 00:02:02,339
Detener. Deja que todo se vaya
51
00:02:02,339 --> 00:02:04,210
y simplemente lidiar con lo que
tienes frente a ti.
52
00:02:04,210 --> 00:02:05,864
Pero solo tenemos
para seguir adelante.
53
00:02:13,654 --> 00:02:16,135
no voy a
decir cualquier cosa. Lo siento.
54
00:02:16,135 --> 00:02:17,571
, Odio esto.
55
00:02:17,571 --> 00:02:19,965
Vale, no es lo que
querrías que así fuera.
56
00:02:19,965 --> 00:02:21,445
Nunca nada
va a ser fácil.
57
00:02:21,445 --> 00:02:24,056
Cualquier cosa que hagas es
va a tener obstáculos.
58
00:02:24,056 --> 00:02:27,407
- Querían este estilo.
- Sí.
59
00:02:27,407 --> 00:02:29,627
Entonces lo haces
forma en que puedes hacerlo.
60
00:02:29,627 --> 00:02:32,499
Es como planificar
algo todo el día en tu cabeza
61
00:02:32,499 --> 00:02:34,632
y emocionándose bastante
sobre esto hasta el último minuto,
62
00:02:34,632 --> 00:02:36,155
no puedes tener a Culver,
no puedes tener esto
63
00:02:36,155 --> 00:02:37,330
y todo
he estado planeando
64
00:02:37,330 --> 00:02:38,897
y emocionándose
casi recién hecho.
65
00:02:38,897 --> 00:02:41,291
Tienes frustraciones.
Está bien.
66
00:02:41,291 --> 00:02:43,641
Pero intenta y déjalo
ir, trabajar.
67
00:02:43,641 --> 00:02:45,512
Quiero decir, he estado
viendo videos hoy
68
00:02:45,512 --> 00:02:46,948
Oh, entonces ya lo has superado.
69
00:02:46,948 --> 00:02:49,342
Mira, conozco a Tzarina.
Sé cómo es ella.
70
00:02:49,342 --> 00:02:50,822
Zarina sólo necesita
estímulo.
71
00:02:50,822 --> 00:02:52,650
Ella solo ve una montaña
de trabajo frente a ella
72
00:02:52,650 --> 00:02:56,044
y ella sólo necesita saber
morder un poquito a la vez
73
00:02:56,044 --> 00:02:57,176
y ella llegará allí.
74
00:02:57,176 --> 00:02:58,569
¿Quieres probarlo?
75
00:02:58,569 --> 00:03:00,875
Bien, veamos qué pasa.
76
00:03:00,875 --> 00:03:04,923
¿Estás listo?
77
00:03:04,923 --> 00:03:06,229
Eso es todo.
78
00:03:06,229 --> 00:03:08,013
Y luego dicen, ¡guau!
79
00:03:08,013 --> 00:03:10,015
Un volcán, ¿no?
80
00:03:10,015 --> 00:03:11,712
¡Sí!
81
00:03:13,714 --> 00:03:16,674
Sabes que tienes que
aplastar unas gambas
82
00:03:16,674 --> 00:03:19,677
y voltéalos y atrapan
ellos en la boca y esas cosas.
83
00:03:21,287 --> 00:03:22,549
Vete a la mierda.
84
00:03:23,898 --> 00:03:25,291
Estarás bien, amigo.
85
00:03:25,291 --> 00:03:26,988
Mira, si puedo ponerme
algunos contrabandistas de periquitos
86
00:03:26,988 --> 00:03:28,903
y servir el desayuno a los invitados,
87
00:03:28,903 --> 00:03:31,515
La zarina puede encender
un volcán de cebolla.
88
00:03:31,515 --> 00:03:33,865
Haz que suceda.
Es parte de nuestro trabajo.
89
00:03:33,865 --> 00:03:35,301
Lo quieren.
90
00:03:36,868 --> 00:03:38,870
te tengo algo
91
00:03:38,870 --> 00:03:41,612
porque tu no
llegar a ir a la playa.
92
00:03:43,353 --> 00:03:44,702
Ese fue uno que te compré.
93
00:03:44,702 --> 00:03:45,746
- Oh, en realidad hay...
- Está roto.
94
00:03:45,746 --> 00:03:47,313
No, no, hay uno adentro.
95
00:03:47,313 --> 00:03:49,750
Vaya, las conchas que obtienes
Yo soy tan increíble.
96
00:03:55,452 --> 00:03:58,977
Él te dio una concha y
Eres tan malo al respecto.
97
00:03:58,977 --> 00:04:01,414
Eso es terrible.
98
00:04:04,635 --> 00:04:05,853
Está bien, quieres
para subir?
99
00:04:05,853 --> 00:04:07,290
Vamos.
100
00:04:11,859 --> 00:04:15,385
Oh, mira esta hermosa
soplo de aire fresco.
101
00:04:15,385 --> 00:04:17,909
Oye, todo lo que miras
genial. Es el vestido.
102
00:04:17,909 --> 00:04:18,909
Gracias.
103
00:04:23,306 --> 00:04:24,698
Ella estaba como, yo
Compré este vestido.
104
00:04:24,698 --> 00:04:27,571
Alimentó a un montón de
pueblos en la india
105
00:04:27,571 --> 00:04:30,443
y luego se quemó
con... algo.
106
00:04:30,443 --> 00:04:32,140
- Está bien.
- Se ve hermoso.
107
00:04:32,140 --> 00:04:34,273
- Gracias.
- Te ves tan bien.
108
00:04:34,273 --> 00:04:35,579
Vamos.
109
00:04:35,579 --> 00:04:37,407
Obviamente, cuando Cheffy haya terminado,
110
00:04:37,407 --> 00:04:39,147
vas a ser
K2 suena fuera de ese piso
111
00:04:39,147 --> 00:04:41,541
porque ella esta cocinando
allí en el acto.
112
00:04:41,541 --> 00:04:42,890
Oh, te ves genial.
113
00:04:42,890 --> 00:04:46,416
Hola, te ves gorg. Gracias.
114
00:04:46,416 --> 00:04:47,808
Me encanta el estampado de hierro.
115
00:04:49,070 --> 00:04:50,550
Muy bien, necesito cambiarme.
116
00:04:50,550 --> 00:04:53,727
- Me gustaría un martini sucio.
- ¿Qué le gustaría?
117
00:04:53,727 --> 00:04:54,815
Pero el vodka.
118
00:04:54,815 --> 00:04:56,948
Soy más bien
chico un poquito sucio.
119
00:04:56,948 --> 00:04:58,079
Entonces, dos un poco sucios.
120
00:04:58,079 --> 00:04:59,646
- Tres martinis expreso.
- Perfecto.
121
00:04:59,646 --> 00:05:01,474
Un martini espresso
solo uno, uno, uno.
122
00:05:01,474 --> 00:05:02,693
Ahí tienes.
123
00:05:04,172 --> 00:05:06,653
- ¿Esto se ve bien?
- Es realmente bueno.
124
00:05:06,653 --> 00:05:07,567
Sí.
125
00:05:07,567 --> 00:05:09,308
Oye, martinis de espresso.
126
00:05:09,308 --> 00:05:10,657
Gracias.
127
00:05:10,657 --> 00:05:12,659
- Salud.
- Salud. Salud.
128
00:05:12,659 --> 00:05:13,747
Salud.
129
00:05:13,747 --> 00:05:14,966
- Te amo.
- Te amo.
130
00:05:14,966 --> 00:05:16,054
Lo hice.
131
00:05:16,054 --> 00:05:17,621
Sí, perra.
132
00:05:17,621 --> 00:05:22,452
Margot ha florecido desde
la querida oruga guisada
133
00:05:22,452 --> 00:05:27,195
que ella estaba en un
maravilloso servicio mariposa.
134
00:05:27,195 --> 00:05:29,415
Ella solo la usa
iniciativa y lo descubre
135
00:05:29,415 --> 00:05:30,895
y lo logra.
136
00:05:30,895 --> 00:05:33,419
Vuela, Margot, vuela.
137
00:05:33,419 --> 00:05:34,725
Bueno.
138
00:05:38,772 --> 00:05:39,991
Estamos listos para usted, Chef.
139
00:05:39,991 --> 00:05:41,340
Oh, no.
140
00:05:41,340 --> 00:05:42,733
No vamos a navegar por Japón.
141
00:05:42,733 --> 00:05:44,343
Somos la Gran Barrera de Coral.
142
00:05:44,343 --> 00:05:47,825
Y viniendo a un charter
barco esperando un chef al azar
143
00:05:47,825 --> 00:05:49,217
tener formación en esto...
144
00:05:49,217 --> 00:05:50,523
Ahí lo tienes, Cheffy.
145
00:05:50,523 --> 00:05:52,830
Oh, Dios. Aquí va.
146
00:05:52,830 --> 00:05:55,093
es solo un poco
ignorante para mí, de verdad.
147
00:05:55,093 --> 00:05:56,921
Gracias.
148
00:05:56,921 --> 00:05:58,749
Hola zarina.
149
00:05:58,749 --> 00:06:01,795
¿Estás emocionado por esto?
¿O te da miedo esto?
150
00:06:01,795 --> 00:06:03,971
No, es bueno. Me encanta.
151
00:06:03,971 --> 00:06:05,756
Me gusta que tengas el
volcán todo listo.
152
00:06:05,756 --> 00:06:07,192
Esa es mi parte favorita.
153
00:06:07,192 --> 00:06:09,499
Cuando vienes al
estados, te lo mostraremos.
154
00:06:09,499 --> 00:06:12,197
Sí, ¿podemos ir a
¿Un lugar de teppanyaki?
155
00:06:12,197 --> 00:06:13,807
- Sí.
- Esos son todos.
156
00:06:13,807 --> 00:06:15,853
Es como el más repugnante.
lugar donde alguna vez has estado.
157
00:06:15,853 --> 00:06:16,897
¿Puedo?
158
00:06:17,768 --> 00:06:19,422
Somos leyendas allí.
159
00:06:19,422 --> 00:06:21,728
Bueno, toma asiento
cuando quieras.
160
00:06:23,295 --> 00:06:24,775
Está bien.
161
00:06:25,863 --> 00:06:26,690
Hombre al agua.
162
00:06:26,690 --> 00:06:29,170
Oh sí. Oh, oh. Oh, no.
163
00:06:29,170 --> 00:06:30,694
Ay dios mío.
164
00:06:30,694 --> 00:06:32,347
De ninguna manera.
165
00:06:32,347 --> 00:06:33,436
¿Qué tan horrible es eso?
166
00:06:33,436 --> 00:06:34,785
- Es horrible.
- Horrible.
167
00:06:34,785 --> 00:06:36,351
- Simplemente lo hago.
- ¿Estás bien?
168
00:06:40,965 --> 00:06:42,096
Esto es lindo.
169
00:06:42,096 --> 00:06:43,489
Esto es tan hermoso.
170
00:06:43,489 --> 00:06:45,491
Ay, los camarones
colas. Aquí vamos.
171
00:06:45,491 --> 00:06:48,363
- Ross se está preparando.
- ¿Cómo está tu lanzamiento?
172
00:06:48,363 --> 00:06:51,062
Nunca he hecho esto.
Nunca he visto esto.
173
00:06:51,062 --> 00:06:52,455
¡Vamos!
174
00:06:52,455 --> 00:06:54,326
No tengo ni idea.
175
00:06:54,326 --> 00:06:55,719
Estamos todos juntos en esto.
176
00:06:55,719 --> 00:06:57,416
Finge hasta que lo logres.
177
00:06:57,416 --> 00:06:59,549
- Así es como vivimos nuestras vidas.
- Eso es lo que hice.
178
00:06:59,549 --> 00:07:01,551
Me gusta tu parrilla, la
George Foreman.
179
00:07:01,551 --> 00:07:02,769
Tuve uno de esos en la universidad.
180
00:07:02,769 --> 00:07:05,642
Mejor como 30 segundos
hamburguesa alguna vez.
181
00:07:07,295 --> 00:07:08,645
Ah, genial.
182
00:07:08,645 --> 00:07:10,734
¿Debería intentar hacerlo?
uno de estos tipos?
183
00:07:10,734 --> 00:07:12,518
¿Estamos haciendo el volcán? Sí.
184
00:07:12,518 --> 00:07:14,346
Esa es mi parte favorita.
185
00:07:14,346 --> 00:07:17,871
Ah, allá vamos.
186
00:07:20,700 --> 00:07:21,919
¿Qué estás sirviendo?
ahí dentro? ¿Alcohol blanco?
187
00:07:21,919 --> 00:07:23,921
Sí, eso es sake y vodka.
188
00:07:23,921 --> 00:07:25,052
Está bien.
189
00:07:25,052 --> 00:07:27,359
Bueno, tengo algunos
Las verduras obviamente están listas.
190
00:07:27,359 --> 00:07:30,536
Aquí vamos.
191
00:07:30,536 --> 00:07:31,711
Es realmente bueno.
192
00:07:31,711 --> 00:07:33,147
- ¿Esos son los langostinos?
- Ellos son.
193
00:07:33,147 --> 00:07:35,410
Por primera vez,
lo estás haciendo increíble.
194
00:07:35,410 --> 00:07:36,411
¿En realidad?
195
00:07:36,411 --> 00:07:37,587
Sí, está delicioso.
196
00:07:37,587 --> 00:07:39,153
Es realmente bueno.
197
00:07:39,153 --> 00:07:40,546
Así que te vas a soltar
¿Mañana o qué, amigo?
198
00:07:40,546 --> 00:07:41,634
Ah, eso creo.
199
00:07:41,634 --> 00:07:43,331
Creo que todos lo somos, ¿verdad?
200
00:07:43,331 --> 00:07:45,769
Sí, hombre. va a ser
diferente cuando todos nos vayamos.
201
00:07:45,769 --> 00:07:47,292
Me voy a Palma.
202
00:07:47,292 --> 00:07:49,076
- Estoy de vuelta en Sydney.
- Has vuelto a Sydney.
203
00:07:49,076 --> 00:07:51,165
¿Vas a regresar?
a tu viejo pájaro?
204
00:07:51,165 --> 00:07:53,559
Creo que sí.
205
00:07:53,559 --> 00:07:57,128
¿Has recibido respuesta?
del capitán sobre el trabajo?
206
00:07:57,128 --> 00:07:58,477
- No.
- ¿No?
207
00:07:58,477 --> 00:08:00,653
Entonces no lo has hecho
¿Ya has conseguido tu trabajo?
208
00:08:04,614 --> 00:08:05,919
Es bastante inaudito
de cuando la gente permite
209
00:08:05,919 --> 00:08:07,486
para que las parejas suban a bordo.
210
00:08:07,486 --> 00:08:09,009
Cuando sh... golpea el
ventilador, golpea fuerte al ventilador,
211
00:08:09,009 --> 00:08:10,315
especialmente con parejas.
212
00:08:10,315 --> 00:08:12,665
Ningún capitán en su
mente sana en realidad
213
00:08:12,665 --> 00:08:15,581
emplear un par después
han estado juntos
214
00:08:15,581 --> 00:08:17,322
por, no sé, ¿10 días?
215
00:08:17,322 --> 00:08:20,673
No. No dicen que no.
Que se joda la tripulación por nada.
216
00:08:20,673 --> 00:08:22,632
Será mejor que seas
preparado para los golpes
217
00:08:22,632 --> 00:08:24,024
porque te va a subir.
218
00:08:24,024 --> 00:08:25,765
Caso en punto.
Yo y la zarina.
219
00:08:25,765 --> 00:08:26,897
Sí, bueno, espero que así sea.
viene por ustedes chicos
220
00:08:26,897 --> 00:08:28,463
porque al final del día,
221
00:08:28,463 --> 00:08:31,292
es una industria difícil de
prometerle cosas a la gente.
222
00:08:31,292 --> 00:08:33,947
Pero creo que lo haremos
estar bien, ¿sabes?
223
00:08:33,947 --> 00:08:36,515
Tienes que voltear un
camarones en mi boca.
224
00:08:36,515 --> 00:08:37,690
¿Listo?
225
00:08:37,690 --> 00:08:39,431
- Es grande.
- Espera, espera, espera, espera.
226
00:08:39,431 --> 00:08:42,303
Es grande. No hay manera.
227
00:08:42,303 --> 00:08:43,783
¡Oh!
228
00:08:43,783 --> 00:08:45,002
¡Ey!
229
00:08:45,002 --> 00:08:46,438
Cabezazo.
230
00:08:46,438 --> 00:08:47,700
Ese fue un buen lanzamiento.
231
00:08:47,700 --> 00:08:49,441
No culpo al pasador.
232
00:08:49,441 --> 00:08:51,530
Sigue así.
233
00:08:51,530 --> 00:08:55,055
Ross. Rossy.
234
00:08:55,055 --> 00:08:56,491
Oh, vaya.
235
00:08:56,491 --> 00:08:58,189
Juguemos al juego del huevo.
donde haces girar la botella.
236
00:08:58,189 --> 00:08:59,669
Luego el huevo.
237
00:08:59,669 --> 00:09:01,061
¿Crees que
¿Puede golpearme en la cara?
238
00:09:01,061 --> 00:09:02,976
- ¿Quieres que lo haga?
- Terrible idea.
239
00:09:02,976 --> 00:09:05,588
Oh, oh.
240
00:09:08,242 --> 00:09:10,505
Siéntate, no.
241
00:09:10,505 --> 00:09:15,598
No, siéntate. Rossy... siéntate.
242
00:09:15,598 --> 00:09:16,947
¿Por qué?
243
00:09:16,947 --> 00:09:19,253
Dios mío, pensé
estaba duro.
244
00:09:19,253 --> 00:09:21,038
Eso es realmente...
245
00:09:21,038 --> 00:09:22,605
¡Pensé que estaba duro!
246
00:09:25,172 --> 00:09:26,217
Ruh-roh.
247
00:09:29,437 --> 00:09:31,788
Siento que necesito ocultar el
huevos de usted ahora, señor.
248
00:09:31,788 --> 00:09:34,878
- Sí, ahí lo tienes.
- Esconderlos.
249
00:09:34,878 --> 00:09:36,793
Puedo trabajar con esto, supongo.
250
00:09:36,793 --> 00:09:39,360
Supongo que si tienes un
empresa de marihuana,
251
00:09:39,360 --> 00:09:40,710
Estarás bastante tranquilo.
252
00:09:40,710 --> 00:09:43,582
Y también compartir es cuidar.
253
00:09:43,582 --> 00:09:44,801
Ross, toma notas.
254
00:09:44,801 --> 00:09:46,019
- ¿Listo?
- Oh, Dios.
255
00:09:47,281 --> 00:09:50,110
- ¡Oh!
- Muy cerca.
256
00:09:50,110 --> 00:09:51,242
¡Ahí está!
257
00:09:52,591 --> 00:09:53,592
Capitán, ¿estás dentro?
258
00:09:53,592 --> 00:09:55,333
- Siéntate.
- Siéntate.
259
00:09:56,682 --> 00:09:58,118
Oh no, ahora esto
Es una presión real.
260
00:09:58,118 --> 00:09:59,424
Vamos, sigue así. Avanza.
261
00:09:59,424 --> 00:10:01,121
¿Estás seguro?
262
00:10:01,948 --> 00:10:04,690
Soy tan malo en esto.
263
00:10:04,690 --> 00:10:07,432
En realidad lo tienes, tu
tener como el coraje.
264
00:10:07,432 --> 00:10:08,651
Manifiestalo.
265
00:10:11,436 --> 00:10:12,742
Próximamente...
266
00:10:14,613 --> 00:10:16,746
El coqueteo de Jaimee
conmigo tanto,
267
00:10:16,746 --> 00:10:18,225
pero no quiero
ser el malo.
268
00:10:18,225 --> 00:10:20,010
Esto es... muy difícil.
269
00:10:27,539 --> 00:10:29,759
¿Todavía vas a amarme?
270
00:10:29,759 --> 00:10:31,412
Soy tan malo en esto.
271
00:10:33,327 --> 00:10:34,154
En realidad tienes...
272
00:10:34,154 --> 00:10:35,373
Tienes el coraje.
273
00:10:35,373 --> 00:10:36,679
- Manifiestelo, chef.
- Manifiestalo.
274
00:10:36,679 --> 00:10:38,376
Lo entendiste.
275
00:10:42,597 --> 00:10:43,816
Lo hice.
276
00:10:43,816 --> 00:10:46,471
¿Por qué me consigo?
¿Tan nervioso?
277
00:10:48,081 --> 00:10:49,996
Sé que me amas.
278
00:10:49,996 --> 00:10:51,737
Estoy orgulloso de mí mismo en este momento.
279
00:10:51,737 --> 00:10:53,739
- Gracias.
- Muchas gracias.
280
00:10:53,739 --> 00:10:55,045
Eso fue muy divertido.
281
00:10:55,045 --> 00:10:57,308
Esa fue nuestra última
servicio de cena, Aesha.
282
00:10:57,308 --> 00:10:59,310
Realmente buen trabajo esta noche.
283
00:10:59,310 --> 00:11:00,398
Podría caer ahora.
284
00:11:00,398 --> 00:11:01,834
Ustedes tienen mazos, ¿verdad?
285
00:11:01,834 --> 00:11:03,053
Baja ahora.
286
00:11:03,053 --> 00:11:04,532
te veré en
la mañana, amigo.
287
00:11:04,532 --> 00:11:05,533
Recoge la ropa a las 9:30.
288
00:11:05,533 --> 00:11:09,537
Asombroso.
289
00:11:09,537 --> 00:11:11,104
¡Aesha!
290
00:11:11,104 --> 00:11:13,150
- Gracias, gracias.
- Te amamos. Eres increíble.
291
00:11:13,150 --> 00:11:14,760
- Muchas gracias.
- Gracias.
292
00:11:14,760 --> 00:11:16,588
Espero que ustedes
que duermas bien.
293
00:11:16,588 --> 00:11:17,937
Ha sido un día largo.
294
00:11:20,766 --> 00:11:22,463
Buenas noches.
295
00:11:22,463 --> 00:11:23,726
Entonces, ¿sí? ¿La uge?
296
00:11:23,726 --> 00:11:25,815
- Gracias.
- Oh, te amo.
297
00:11:25,815 --> 00:11:28,948
Lo hiciste muy bien esta noche.
298
00:11:28,948 --> 00:11:31,603
Oh, hermano, este es... ed.
299
00:11:31,603 --> 00:11:32,778
Ah, hermano.
300
00:11:32,778 --> 00:11:33,953
Eso es lo que quiero decir.
301
00:11:33,953 --> 00:11:35,955
tu solo cubres
todo arriba.
302
00:11:38,088 --> 00:11:39,045
Buenas noches mundo.
303
00:11:39,045 --> 00:11:41,134
Buenas noches hermano.
304
00:11:56,323 --> 00:11:57,585
Mañana.
305
00:11:57,585 --> 00:11:58,891
¿Podemos tomar dos cafés, por favor?
306
00:11:58,891 --> 00:12:00,110
Sí, ¿qué te gustaría?
307
00:12:00,110 --> 00:12:01,807
Espresso con leche de almendras.
308
00:12:01,807 --> 00:12:02,895
No hay problema.
309
00:12:02,895 --> 00:12:04,636
- Mañana.
- Ay dios mío.
310
00:12:04,636 --> 00:12:06,943
Tengo que ayudarte
al mundo grande y malo.
311
00:12:06,943 --> 00:12:09,293
Poner tus propios contactos.
312
00:12:14,994 --> 00:12:16,822
solo quiero
Limpia este refrigerador.
313
00:12:16,822 --> 00:12:18,345
- Sí.
- Ahí vamos.
314
00:12:18,345 --> 00:12:19,346
Perfecto.
315
00:12:19,346 --> 00:12:20,565
¿Cómo estuvo tu cena?
316
00:12:20,565 --> 00:12:21,871
creo que fue un poco
pleno y emotivo,
317
00:12:21,871 --> 00:12:23,437
y abrumador
para todos ayer.
318
00:12:23,437 --> 00:12:25,570
En realidad estaba en una mierda...
estado de ánimo por la mañana.
319
00:12:25,570 --> 00:12:27,137
Verdaderamente.
320
00:12:27,137 --> 00:12:28,834
Estabas muerto, ¿eh?
321
00:12:28,834 --> 00:12:30,314
No te he visto así.
322
00:12:30,314 --> 00:12:32,098
Es mucho.
323
00:12:34,187 --> 00:12:35,580
No, no, no lo soy
amargo por eso.
324
00:12:35,580 --> 00:12:37,147
Es el último día.
El último día completo.
325
00:12:37,147 --> 00:12:38,844
¿Soy el único confundido?
326
00:12:38,844 --> 00:12:40,237
Creo que está triste.
327
00:12:40,237 --> 00:12:42,500
Y nunca he visto
él así antes.
328
00:12:42,500 --> 00:12:44,676
Y esto es lo que es
diciéndome a mí también,
329
00:12:44,676 --> 00:12:45,982
que él tiene sentimientos por mí.
330
00:12:45,982 --> 00:12:48,549
Ha cambiado, y tal vez lo haya hecho.
331
00:12:51,117 --> 00:12:52,945
Habla por ti mismo. En serio.
332
00:12:52,945 --> 00:12:55,295
No, obviamente algunos
más que otros.
333
00:12:56,514 --> 00:12:57,863
Aquí tienes.
334
00:12:57,863 --> 00:13:00,605
¿Quieres que lo haga?
¿Derribarla o...?
335
00:13:00,605 --> 00:13:01,867
¿Sí? Sí, claro.
336
00:13:01,867 --> 00:13:05,088
- Buen día.
- De nada.
337
00:13:05,088 --> 00:13:07,307
- ¿Cómo te sientes?
- Me siento bien.
338
00:13:07,307 --> 00:13:08,134
¿Sí?
339
00:13:08,134 --> 00:13:10,267
Rejuveneciendo un poquito.
340
00:13:14,053 --> 00:13:15,228
- Buen día.
- Hola, extraño.
341
00:13:15,228 --> 00:13:16,882
¿Dónde has estado todo el día?
342
00:13:16,882 --> 00:13:18,405
¿Dónde has estado todo el día?
343
00:13:18,405 --> 00:13:19,885
he estado trabajando
difícil, ya sabes.
344
00:13:19,885 --> 00:13:21,931
Oh sí.
345
00:13:21,931 --> 00:13:24,672
Cubierta, cubierta, cubierta. cuando estás
listo, puedes empezar a transportar.
346
00:13:24,672 --> 00:13:25,891
Copiar.
347
00:13:25,891 --> 00:13:27,458
Gran noche de fiesta y
luego tiempo de vacaciones.
348
00:13:27,458 --> 00:13:28,676
Sí.
349
00:13:28,676 --> 00:13:31,941
¿a qué vas?
hacer después de las vacaciones?
350
00:13:31,941 --> 00:13:32,942
no lo sé,
tal vez vaya al Mediterráneo.
351
00:13:32,942 --> 00:13:34,552
¿Ah, de verdad?
352
00:13:34,552 --> 00:13:36,554
Sólo estoy esperando escuchar
del antiguo capitán de Culver.
353
00:13:36,554 --> 00:13:38,208
¿Ir a trabajar en un barco allí?
354
00:13:38,208 --> 00:13:39,470
Sí.
355
00:13:39,470 --> 00:13:40,906
Sí, voy a volver
al Mediterráneo también.
356
00:13:40,906 --> 00:13:42,647
Nos vemos por allí.
357
00:13:42,647 --> 00:13:43,996
Sí.
358
00:13:43,996 --> 00:13:45,911
Está bien, Culver, tú
puede empezar a tomar ahora.
359
00:13:45,911 --> 00:13:47,391
Muy bien, cópielo, Capitán.
360
00:13:50,437 --> 00:13:53,092
- La casa del ancla, capitán.
- Buen trabajo.
361
00:13:53,963 --> 00:13:55,921
No quiero que esto termine.
362
00:13:55,921 --> 00:13:57,009
Lo sé, es triste.
363
00:13:57,009 --> 00:13:58,750
Tantos zapatos.
364
00:13:58,750 --> 00:14:00,578
Muy bien.
365
00:14:00,578 --> 00:14:02,058
¿Cómo te va, Harry?
366
00:14:02,058 --> 00:14:04,103
Amigo, ¿puedes creerlo?
367
00:14:04,103 --> 00:14:07,150
- ¡Ah!
- El último.
368
00:14:07,150 --> 00:14:09,892
Tantas líneas.
369
00:14:09,892 --> 00:14:11,763
¿Están listos para entrar?
370
00:14:11,763 --> 00:14:13,069
Sí, estamos todos listos para comenzar.
371
00:14:13,069 --> 00:14:15,201
Esto es todo. Último atraque.
372
00:14:16,986 --> 00:14:17,943
Nos vemos.
373
00:14:17,943 --> 00:14:19,510
A 70 metros del muelle.
374
00:14:22,600 --> 00:14:24,167
No soy gay. Lo siento.
375
00:14:24,167 --> 00:14:26,212
Yo tampoco soy gay. Lo siento.
376
00:14:26,212 --> 00:14:28,171
Pero sinceramente, Margot,
377
00:14:28,171 --> 00:14:30,434
el guiso que tu
se han comparado
378
00:14:30,434 --> 00:14:34,046
hasta cuando llegaste por primera vez,
Estoy muy orgulloso de ti.
379
00:14:34,046 --> 00:14:35,743
Para ti, tu más grande
cosa en la que trabajar
380
00:14:35,743 --> 00:14:39,399
Es solo energía de gran polla.
381
00:14:40,661 --> 00:14:42,402
Sí.
382
00:14:42,402 --> 00:14:44,143
Eres realmente talentoso y
hábil y una persona increíble.
383
00:14:44,143 --> 00:14:45,405
Todo el mundo te quiere, así que...
384
00:14:45,405 --> 00:14:47,973
Oh, te amo, gracias.
385
00:14:47,973 --> 00:14:49,714
Estoy muy orgulloso de ti.
386
00:14:49,714 --> 00:14:52,804
Líneas perfectas, cap.
Muchas gracias.
387
00:14:52,804 --> 00:14:53,848
Buen trabajo, chicos.
388
00:14:56,460 --> 00:14:58,157
Por favor, cámbiate y ponte ropa blanca.
389
00:14:58,157 --> 00:15:00,464
Esta temporada,
Definitivamente emocional.
390
00:15:00,464 --> 00:15:02,379
Mira, este barco
tengo nostalgia,
391
00:15:02,379 --> 00:15:04,120
y es algo
Nunca antes había conducido.
392
00:15:04,120 --> 00:15:06,513
Sin embargo, lo conseguimos.
hecho con la tripulación.
393
00:15:06,513 --> 00:15:07,645
No hay muchas consecuencias.
394
00:15:07,645 --> 00:15:10,300
, hubo muchas consecuencias.
395
00:15:10,300 --> 00:15:12,389
Hubo muchas consecuencias.
396
00:15:15,174 --> 00:15:16,436
Eso es lo que estoy haciendo.
397
00:15:16,436 --> 00:15:17,698
¡Listo, amigo!
398
00:15:17,698 --> 00:15:19,004
¡Sí, amigo!
399
00:15:19,004 --> 00:15:20,223
¡Tráelo!
400
00:15:22,268 --> 00:15:23,791
Atención a toda la tripulación.
401
00:15:23,791 --> 00:15:25,141
Todo el equipo, ¿podemos reunirnos?
en la cubierta de popa, por favor.
402
00:15:25,141 --> 00:15:26,446
Entendido.
403
00:15:26,446 --> 00:15:27,882
- Bien hecho.
- Bien hecho.
404
00:15:27,882 --> 00:15:29,319
- ¡Hurra!
- Bien hecho.
405
00:15:30,581 --> 00:15:32,322
¡Oh!
406
00:15:38,632 --> 00:15:40,460
Muchas gracias.
Todo fue increíble.
407
00:15:40,460 --> 00:15:42,375
Capitán, muchas gracias.
408
00:15:44,508 --> 00:15:45,683
No.
409
00:15:45,683 --> 00:15:47,293
Pero no va
para salir de...
410
00:15:47,293 --> 00:15:50,470
No, es... No, no,
no, está todo bien.
411
00:15:50,470 --> 00:15:52,864
Está todo bien. Agradecer
usted mucho.
412
00:15:52,864 --> 00:15:54,170
Estoy feliz de pagar
Para este vestido yo mismo.
413
00:15:54,170 --> 00:15:56,128
Me llevaré esto
uno para el equipo.
414
00:15:57,216 --> 00:15:58,826
Todo fue increíble.
415
00:15:58,826 --> 00:15:59,958
Muchas gracias.
416
00:15:59,958 --> 00:16:01,133
¡Gracias!
417
00:16:01,133 --> 00:16:03,005
Y ahora viene lo importante.
418
00:16:03,005 --> 00:16:04,484
- Gracias.
- Gracias.
419
00:16:04,484 --> 00:16:05,572
Te lo agradezco.
420
00:16:05,572 --> 00:16:06,704
- Está bien, Capitán.
- Cuídate, amigo.
421
00:16:06,704 --> 00:16:07,879
¡Gracias chicos!
422
00:16:07,879 --> 00:16:10,099
Buen grupo.
423
00:16:10,099 --> 00:16:14,059
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
424
00:16:14,059 --> 00:16:16,061
Camisas azules, salón principal.
425
00:16:16,061 --> 00:16:17,193
Y tendremos una reunión de propinas.
426
00:16:17,193 --> 00:16:18,759
¡Vamos!
427
00:16:21,197 --> 00:16:23,199
Próximamente...
428
00:16:26,419 --> 00:16:28,421
Joao es sólo un idiota.
429
00:16:39,693 --> 00:16:41,260
¡Listo, cariño!
430
00:16:41,260 --> 00:16:45,873
¡Sí! ¡Sí! ¡Cortejar!
431
00:16:45,873 --> 00:16:47,832
Creo que esta noche
va a estar loco.
432
00:16:47,832 --> 00:16:50,095
- ¿Crees?
- Sí.
433
00:16:50,095 --> 00:16:51,227
Lo sé.
434
00:16:51,227 --> 00:16:53,707
- Buen trabajo, amigo.
- Tú también, amigo.
435
00:16:53,707 --> 00:16:54,839
Última reunión de consejos.
436
00:16:54,839 --> 00:16:56,101
Vamos señoras.
437
00:16:56,101 --> 00:16:58,103
Vamos a aplastarlo en el trasero.
438
00:16:58,103 --> 00:17:00,018
¡Ey!
439
00:17:00,018 --> 00:17:03,152
- Hola, Capitán.
- Aquí vamos.
440
00:17:03,152 --> 00:17:04,588
Esto es todo, el
reunión final de consejos.
441
00:17:04,588 --> 00:17:05,937
Bueno, la carta fue
muy bien, ¿no?
442
00:17:05,937 --> 00:17:07,112
Sí.
443
00:17:07,112 --> 00:17:09,332
Todos aquí acaban de actuar y
444
00:17:09,332 --> 00:17:10,768
eso es lo que somos
tratando de llegar a
445
00:17:10,768 --> 00:17:12,900
y todos vinimos
juntos y me encanta.
446
00:17:12,900 --> 00:17:14,641
Así que felicidades a todos nosotros.
447
00:17:14,641 --> 00:17:16,208
Gracias.
448
00:17:16,208 --> 00:17:17,209
Trabajo bueno.
449
00:17:17,209 --> 00:17:18,863
Vayamos al grano.
450
00:17:18,863 --> 00:17:22,954
Entonces, el consejo de hoy sobre el
El fletamento fue de 17.000 dólares estadounidenses.
451
00:17:22,954 --> 00:17:24,086
Lindo.
452
00:17:24,086 --> 00:17:26,436
Que son $1,400 por persona.
453
00:17:26,436 --> 00:17:28,220
- Asombroso.
- Hurra.
454
00:17:28,220 --> 00:17:30,701
- Muchas gracias.
- Gracias.
455
00:17:30,701 --> 00:17:36,663
Las propinas totales para el
temporada, $164,000 dólares americanos,
456
00:17:36,663 --> 00:17:40,145
$13,700 dólares americanos por persona.
457
00:17:40,145 --> 00:17:41,668
Jesús.
458
00:17:41,668 --> 00:17:46,760
Esta noche voy a tomar
todos ustedes para cenar a las 6:15
459
00:17:46,760 --> 00:17:49,546
y luego vete
antes de que te sueltes todo.
460
00:17:49,546 --> 00:17:52,375
El casco. El último casco.
461
00:17:52,375 --> 00:17:54,725
Jaimee tiene que usarlo.
462
00:17:59,991 --> 00:18:02,515
Si, para planchar
ese vestido primario.
463
00:18:02,515 --> 00:18:05,344
Arruiné su atuendo y
El capitán está a punto de arruinar el mío.
464
00:18:05,344 --> 00:18:06,519
Disfrútala.
465
00:18:06,519 --> 00:18:08,652
si, me encanta
ya. Me encanta.
466
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
Gracias. Vamos.
467
00:18:12,221 --> 00:18:13,439
Gracias.
468
00:18:13,439 --> 00:18:14,981
Muchas gracias,
gorra. Se lo agradezco.
469
00:18:17,443 --> 00:18:18,444
¿Lo que está sucediendo?
470
00:18:18,444 --> 00:18:19,837
Tienes unos pechos muy bonitos.
471
00:18:19,837 --> 00:18:20,838
- ¡Gracias!
- Sí.
472
00:18:20,838 --> 00:18:22,013
Entiéndelo, niña.
473
00:18:32,806 --> 00:18:36,114
Jesús, miras
Impresionante, cariño.
474
00:18:36,114 --> 00:18:37,594
- Gracias.
- Guau.
475
00:18:37,594 --> 00:18:39,291
Pequeño último. Ir
con fuerza.
476
00:18:39,291 --> 00:18:40,423
Sí.
477
00:18:40,423 --> 00:18:41,641
Sí, te ves bien, amigo.
478
00:18:41,641 --> 00:18:42,947
Gracias, Harry. Te ves bien.
479
00:18:42,947 --> 00:18:44,340
Está bien, ve a poner un poco
pantalones puestos. Apresúrate.
480
00:18:44,340 --> 00:18:46,385
¡Anoche!
481
00:18:46,385 --> 00:18:47,604
- ¡Sí!
- ¡Hurra!
482
00:18:47,604 --> 00:18:49,910
Hola. Vaya, te ves bien.
483
00:18:49,910 --> 00:18:51,042
Gracias.
484
00:18:51,042 --> 00:18:52,435
Apareciste.
¿Dónde está tu casco?
485
00:18:52,435 --> 00:18:53,436
Sí, no.
486
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
No lo estoy usando todavía.
487
00:18:54,524 --> 00:18:56,395
- ¿Tengo que hacerlo?
- Sí, debes hacerlo.
488
00:18:56,395 --> 00:18:58,354
Oh, hora dorada.
489
00:18:58,354 --> 00:18:59,920
Ven a tomarte una selfie conmigo.
490
00:18:59,920 --> 00:19:01,835
Dios mío.
491
00:19:04,795 --> 00:19:06,927
Muy bien, chicos.
Salgamos la última cena.
492
00:19:06,927 --> 00:19:08,233
Voy a compartir contigo.
493
00:19:08,233 --> 00:19:09,669
- Vamos.
- ¡Hurra!
494
00:19:09,669 --> 00:19:10,801
¡Sí!
495
00:19:10,801 --> 00:19:12,846
Creo que tenemos un
tripulación en este.
496
00:19:12,846 --> 00:19:14,500
Está bien.
497
00:19:17,416 --> 00:19:19,505
Van por primera vez
con la tripulación.
498
00:19:20,593 --> 00:19:22,465
Mira lo que trajo.
499
00:19:22,465 --> 00:19:24,206
¿Has oído de
tu capitán ya, ¿alguien?
500
00:19:24,206 --> 00:19:25,598
No.
501
00:19:25,598 --> 00:19:27,034
- No lo he oído, pero...
- ¿No lo has hecho?
502
00:19:27,034 --> 00:19:28,340
Tengo que llamarlo.
503
00:19:28,340 --> 00:19:30,560
Joao está intentando beber más.
504
00:19:30,560 --> 00:19:31,691
- Estaba a punto de hacerlo.
- Míralo.
505
00:19:31,691 --> 00:19:33,127
- Aquí tienes.
- Gracias.
506
00:19:33,127 --> 00:19:34,390
Estamos tratando de recordar.
507
00:19:34,390 --> 00:19:35,478
Pero Joao es un buen bebedor.
508
00:19:35,478 --> 00:19:36,566
Soy un buen bebedor.
509
00:19:36,566 --> 00:19:38,698
Se necesita mucha práctica.
510
00:19:38,698 --> 00:19:40,526
¿Te lo dijo Cheffy?
nos hemos conocido antes
511
00:19:40,526 --> 00:19:42,311
algunas veces durante la noche?
512
00:19:42,311 --> 00:19:44,226
¿Podemos escuchar acerca de
eso? ¿Qué pasó?
513
00:19:44,226 --> 00:19:46,053
Ella piensa que soy un verdadero imbécil.
514
00:19:46,053 --> 00:19:50,188
Realmente esperaba esto
temporada de chárter termine en lo más alto.
515
00:19:50,188 --> 00:19:53,713
Terminando en lo más bajo con Tzarina
Definitivamente no estaba en las cartas.
516
00:19:53,713 --> 00:19:56,020
debería haber visto
Yo hace cuatro años.
517
00:19:56,020 --> 00:19:57,935
¿Por qué? ¿Malo?
518
00:19:57,935 --> 00:19:59,328
Muy diferente.
519
00:19:59,328 --> 00:20:01,068
me siento descorazonado porque
520
00:20:01,068 --> 00:20:05,203
Sentí que estábamos en un
Buen lugar y me equivoqué.
521
00:20:05,203 --> 00:20:08,902
Margot, has estado
bebiendo eso todo el tiempo?
522
00:20:08,902 --> 00:20:10,600
¿Es malo?
523
00:20:10,600 --> 00:20:13,080
- ¿Hablas en serio?
- Lo digo en serio.
524
00:20:13,080 --> 00:20:14,081
Oh, eso es bueno.
525
00:20:14,081 --> 00:20:15,082
Esto es asombroso.
526
00:20:15,082 --> 00:20:17,259
Ay dios mío.
527
00:20:17,259 --> 00:20:18,956
Dios mío, esto es asombroso.
528
00:20:18,956 --> 00:20:21,872
Por mi agradecimiento por
todo el trabajo duro que han hecho,
529
00:20:21,872 --> 00:20:24,396
esta noche voy a tomar el
tripulación a una cena especial
530
00:20:24,396 --> 00:20:25,963
en Llamas del Bosque,
531
00:20:25,963 --> 00:20:29,401
que es una gran introducción
a la cultura local.
532
00:20:29,401 --> 00:20:30,707
Oh, mira esto.
533
00:20:35,277 --> 00:20:37,409
Esto es una locura.
534
00:20:37,409 --> 00:20:39,193
Este es un buen
anoche, ¿no?
535
00:20:39,193 --> 00:20:41,152
¿No es así? Guau.
536
00:20:41,152 --> 00:20:42,458
Ay dios mío.
537
00:20:42,458 --> 00:20:44,764
Esto es tan especial.
538
00:20:44,764 --> 00:20:46,984
Irreal.
539
00:20:49,552 --> 00:20:51,989
- ¿Dónde estamos?
- No sé.
540
00:20:51,989 --> 00:20:53,207
Mira eso.
541
00:20:54,339 --> 00:20:56,950
¡Oh!
542
00:20:56,950 --> 00:20:59,170
Eso es un didgeri... ing-doo.
543
00:21:19,408 --> 00:21:20,713
¡Asombroso!
544
00:21:21,584 --> 00:21:23,063
¡Eso es una locura!
545
00:21:23,063 --> 00:21:25,936
Entonces ahí tienes
didgeridoo, yidaki.
546
00:21:25,936 --> 00:21:27,590
Gracias.
547
00:21:27,590 --> 00:21:29,287
- Eres tan talentoso.
- Qué leyenda.
548
00:21:29,287 --> 00:21:30,636
Muchas gracias.
549
00:21:32,899 --> 00:21:35,032
¡Canguro!
550
00:21:38,340 --> 00:21:39,297
Muy intelectual.
551
00:21:39,297 --> 00:21:40,472
¿Cómo van a trabajar ustedes?
552
00:21:40,472 --> 00:21:42,605
¡Oh!
553
00:21:42,605 --> 00:21:46,478
Yo solo...
554
00:21:46,478 --> 00:21:49,133
Te sorprenderías
lo que pasa por su cabeza.
555
00:21:49,133 --> 00:21:51,614
Maldita sea, J-Wow.
556
00:21:53,790 --> 00:21:55,182
No empieces.
557
00:21:55,182 --> 00:21:56,619
Beban agua, muchachos.
558
00:21:56,619 --> 00:21:59,056
va a ser tu
amigo favorito más tarde.
559
00:21:59,056 --> 00:22:00,274
Sí.
560
00:22:00,274 --> 00:22:01,798
Estoy disfrutando colgando
Salir con ustedes.
561
00:22:01,798 --> 00:22:03,626
- Saludos al Capitán.
- Saludos al Capitán.
562
00:22:03,626 --> 00:22:06,455
El mejor capitán del mundo.
563
00:22:06,455 --> 00:22:08,413
Saludos, Cap. Te aprecio.
564
00:22:08,413 --> 00:22:10,807
no hubiera estado levantado
a esta temporada sin ti.
565
00:22:10,807 --> 00:22:11,982
Actual.
566
00:22:11,982 --> 00:22:13,853
yo hubiera conseguido
despedido hace tanto tiempo.
567
00:22:18,249 --> 00:22:20,904
mencionemos esto
palabra iniciativa, ¿de acuerdo?
568
00:22:20,904 --> 00:22:24,168
Bueno. Iniciativa. Iniciativa.
569
00:22:24,168 --> 00:22:25,778
El marinero mágico.
570
00:22:25,778 --> 00:22:28,520
Sinceramente, creo
eso fue impresionante
571
00:22:28,520 --> 00:22:30,304
y apreciamos
eso. Ya lo sabes.
572
00:22:30,304 --> 00:22:33,177
Si pudieras levantar
tu mazo funciona,
573
00:22:33,177 --> 00:22:35,092
Serías fantástico.
574
00:22:36,267 --> 00:22:37,790
Sólo digo.
575
00:22:39,662 --> 00:22:41,577
Joao es de esos
Chicos, Él ama...
576
00:22:41,577 --> 00:22:43,492
Él provoca problemas
aquí y allá.
577
00:22:43,492 --> 00:22:45,581
Él lo hace.
578
00:22:45,581 --> 00:22:48,671
Tal vez deberías
quédate en tu carril.
579
00:22:51,500 --> 00:22:52,805
Cualquiera que sea...
580
00:22:52,805 --> 00:22:54,198
¿Deberíamos hablar de algo?
581
00:22:54,198 --> 00:22:55,242
Me siento incómodo.
582
00:23:00,857 --> 00:23:02,598
Chicos, me voy a ir.
583
00:23:02,598 --> 00:23:05,775
- ¡No!
- No, no, no, no, no.
584
00:23:05,775 --> 00:23:07,254
Gracias por venir a cenar.
585
00:23:07,254 --> 00:23:09,474
realmente lo aprecio
eso en este momento.
586
00:23:09,474 --> 00:23:10,606
Te amamos.
587
00:23:10,606 --> 00:23:11,998
Me alegro de que
Disfruté de este lugar.
588
00:23:11,998 --> 00:23:13,130
- Te amamos.
- Te amo.
589
00:23:13,130 --> 00:23:14,827
- Gracias.
- Saludos, Cap.
590
00:23:14,827 --> 00:23:16,438
Tenemos tanta suerte que es una locura.
591
00:23:16,438 --> 00:23:19,310
El sonido viene
de ese trozo de madera.
592
00:23:19,310 --> 00:23:20,964
nunca he escuchado
algo así en mi vida.
593
00:23:20,964 --> 00:23:22,618
¿Vamos a casa de Gilligan?
594
00:23:22,618 --> 00:23:23,662
Sí.
595
00:23:23,662 --> 00:23:25,142
Vamos, vámonos.
596
00:23:25,142 --> 00:23:27,274
Chicas en una camioneta y tu
Los chicos pueden hacer lo que quieran.
597
00:23:27,274 --> 00:23:28,885
Ya voy.
598
00:23:31,496 --> 00:23:32,541
Tú y yo.
599
00:23:32,541 --> 00:23:33,542
- Lo siento.
- Yo y las damas.
600
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
¡Sí!
601
00:23:35,500 --> 00:23:36,750
¿Tienen una furgoneta para chicas?
602
00:23:39,243 --> 00:23:40,505
¡Cortejar!
603
00:23:40,505 --> 00:23:41,637
Oh, Luka está en esto.
604
00:23:41,637 --> 00:23:43,290
Nos vamos a levantar
605
00:23:43,290 --> 00:23:47,207
porque tenemos
Tres coños en esta furgoneta.
606
00:23:47,207 --> 00:23:50,820
El Joao de siempre al que estoy acostumbrado.
Está destrozando su cabeza esta noche,
607
00:23:50,820 --> 00:23:52,386
y yo digo, aquí vamos.
608
00:23:52,386 --> 00:23:53,779
Sí.
609
00:24:06,444 --> 00:24:07,663
Ah, no, no, no.
610
00:24:07,663 --> 00:24:10,143
Esto es lo que tengo
estado esperando.
611
00:24:10,143 --> 00:24:12,189
Esto es lo que tengo
estado esperando.
612
00:24:12,189 --> 00:24:14,408
no quiero hacer
cualquier cosa que lastime a Culver,
613
00:24:14,408 --> 00:24:16,976
pero luka y yo somos
llevándonos muy bien.
614
00:24:16,976 --> 00:24:18,804
No podría durar
todo el tiempo.
615
00:24:21,241 --> 00:24:24,027
Luce bastante bien
juntos, ¿no?
616
00:24:24,027 --> 00:24:25,637
No hagas promesas
no puedes hacerlo.
617
00:24:25,637 --> 00:24:28,422
Si empiezas a prometer
personas en esta industria náutica
618
00:24:28,422 --> 00:24:29,772
que tienes trabajo...
619
00:24:29,772 --> 00:24:31,295
Le he dicho...
620
00:24:31,295 --> 00:24:32,514
Si no sucede,
no sucede
621
00:24:32,514 --> 00:24:33,776
¿Cuál es tu plan B?
622
00:24:33,776 --> 00:24:36,169
ella esta esperando
usted para producir.
623
00:24:36,169 --> 00:24:38,563
Oh Dios, te lo agradezco.
usted tanto.
624
00:24:38,563 --> 00:24:40,260
Si no puedes darle el trabajo,
625
00:24:40,260 --> 00:24:43,133
dile cual es el plan b
es porque ella está esperando.
626
00:24:43,133 --> 00:24:46,049
De nuevo, amigo, no lo hacemos.
tener una carta de oferta,
627
00:24:46,049 --> 00:24:47,703
entonces ella dice, no lo sé
lo que vamos a hacer.
628
00:24:47,703 --> 00:24:49,095
Entonces, ¿cuál es el plan B?
629
00:24:49,095 --> 00:24:51,228
Entonces iremos...
acampar. ¿A quién le importa?
630
00:24:51,228 --> 00:24:52,577
Eso es lo que tu
necesito decirle.
631
00:24:52,577 --> 00:24:56,929
Tenemos, como,
amigo, relájate.
632
00:24:56,929 --> 00:24:58,061
Como si no fueras mi mamá.
633
00:24:58,061 --> 00:25:00,019
Concéntrate en tu propia relación.
634
00:25:00,019 --> 00:25:01,368
¿Cuál es mi relación?
635
00:25:01,368 --> 00:25:02,544
Con Cheffy.
636
00:25:02,544 --> 00:25:05,895
No necesito un
relación con Joao.
637
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
Somos simplemente casuales, hombre.
638
00:25:08,245 --> 00:25:10,116
Como si no fuera un gran
tratar lo que hacen.
639
00:25:10,116 --> 00:25:12,902
No, no lo es. Yo solo...
640
00:25:12,902 --> 00:25:14,860
Sí, pero tienes
acaba de causar una situación.
641
00:25:14,860 --> 00:25:16,949
Este no es Joao esta noche.
642
00:25:16,949 --> 00:25:18,690
Algunas personas harían...
643
00:25:18,690 --> 00:25:19,865
Tú tampoco eres tú.
644
00:25:22,128 --> 00:25:23,303
Estúpido.
645
00:25:23,303 --> 00:25:25,871
- ¿Sabes que?
- él.
646
00:25:25,871 --> 00:25:27,264
Se acabó.
647
00:25:27,264 --> 00:25:29,571
Has sido absolutamente
ángel toda la temporada,
648
00:25:29,571 --> 00:25:32,269
y ahora este es el viejo
Joao que ya conocía de antes.
649
00:25:32,269 --> 00:25:33,662
Si no puedo hacer nada bien,
650
00:25:33,662 --> 00:25:35,141
yo también podría
salir con fuerza.
651
00:25:35,141 --> 00:25:38,101
Esa es la persona.
Ese es el Joao que conozco.
652
00:25:38,101 --> 00:25:40,277
Eso simplemente no es justo.
653
00:25:40,277 --> 00:25:41,931
¡Aquí lo tienes!
654
00:25:41,931 --> 00:25:43,367
¡Gilligan!
655
00:25:53,595 --> 00:25:54,900
Está bien, ¿vamos a bailar?
656
00:25:54,900 --> 00:25:56,442
o nos vamos
¿Sentarme aquí toda la noche?
657
00:26:00,253 --> 00:26:01,646
- ¡Vamos!
- Sí.
658
00:26:01,646 --> 00:26:03,039
Fuera, amigo.
659
00:26:08,784 --> 00:26:10,394
¡Vamos!
660
00:26:35,288 --> 00:26:37,987
Es... jodidamente humillante.
661
00:26:37,987 --> 00:26:40,946
Él está usando a Margot
ahora para llegar a mí.
662
00:26:40,946 --> 00:26:43,601
Nadie merece ver esto.
663
00:26:43,601 --> 00:26:45,516
Joao es sólo un idiota.
664
00:26:49,433 --> 00:26:51,304
¿Dónde está la zarina?
665
00:27:12,674 --> 00:27:14,893
Ay dios mío.
666
00:27:23,249 --> 00:27:26,513
Jaimee está coqueteando conmigo.
como si quisiera besarme.
667
00:27:26,513 --> 00:27:28,037
pero no quiero
ser el malo.
668
00:27:28,037 --> 00:27:29,865
Es... muy difícil.
669
00:27:29,865 --> 00:27:32,389
Gracias, cariño.
670
00:27:36,872 --> 00:27:38,438
¡Ah!
671
00:27:39,788 --> 00:27:42,268
Oh, Culver, ¿qué diablos?
672
00:27:45,054 --> 00:27:46,446
Baño, está bien.
673
00:27:58,763 --> 00:27:59,982
Mira a Harry.
674
00:27:59,982 --> 00:28:01,984
Harry, vamos.
675
00:28:23,527 --> 00:28:25,137
Entiendo.
676
00:28:50,249 --> 00:28:53,949
Sí... ed aquí,
y al instante me siento mal.
677
00:28:53,949 --> 00:28:56,081
Ay dios mío.
678
00:29:02,131 --> 00:29:04,046
Sí, estoy bien.
679
00:29:04,046 --> 00:29:05,656
¿Está seguro?
680
00:29:13,620 --> 00:29:15,318
No, date prisa, súbete al coche.
681
00:29:15,318 --> 00:29:17,668
Sube al auto y
vámonos a casa.
682
00:29:18,843 --> 00:29:20,105
Está bien.
683
00:29:21,585 --> 00:29:22,760
¿Estoy en problemas?
684
00:29:22,760 --> 00:29:26,155
Te conectas con
Jaimee en la discoteca.
685
00:29:26,155 --> 00:29:27,199
Un poquito, sí.
686
00:29:27,199 --> 00:29:28,244
La besaste.
687
00:29:28,244 --> 00:29:29,636
a mí.
688
00:29:29,636 --> 00:29:32,335
Creo. No pienso mucho.
689
00:29:33,640 --> 00:29:35,033
Muy bien, vámonos. Vamos.
690
00:29:35,033 --> 00:29:36,121
Vámonos de aquí.
691
00:29:36,121 --> 00:29:37,122
Vamos, ¿eh?
692
00:29:37,122 --> 00:29:38,167
- Ay.
- ¿Estás bien?
693
00:29:38,167 --> 00:29:39,690
- Mm-hmm.
- Vamos.
694
00:29:42,562 --> 00:29:44,651
Apresúrate. me voy
para orinarme en los pantalones.
695
00:29:44,651 --> 00:29:46,653
Ay.
696
00:29:50,179 --> 00:29:51,354
Jacuzzi.
697
00:29:54,096 --> 00:29:56,925
Voy contigo. yo soy
voy a buscar una manta.
698
00:30:05,934 --> 00:30:08,284
- Te amo desde hace mucho tiempo.
- Te amo, hermano.
699
00:30:08,284 --> 00:30:10,329
Te amo desde hace mucho tiempo.
700
00:30:21,688 --> 00:30:23,386
¿Listo para salir de aquí, amigo?
701
00:30:23,386 --> 00:30:24,561
Una última vez.
702
00:30:25,562 --> 00:30:26,868
- ¿Haciendo las maletas?
- Sí, hombre.
703
00:30:30,001 --> 00:30:33,178
Oh, sí, serías rápido en
paquete, ¿no es así, Culver?
704
00:30:33,178 --> 00:30:34,701
Sí, paz.
705
00:30:34,701 --> 00:30:35,964
Ha sido real.
706
00:30:35,964 --> 00:30:37,139
¿Cómo te sientes?
707
00:30:37,139 --> 00:30:38,401
Borracho, todavía.
708
00:30:38,401 --> 00:30:40,577
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
709
00:30:40,577 --> 00:30:42,318
- Bueno.
- No fue muy agradable.
710
00:30:42,318 --> 00:30:43,667
Lo lamento.
711
00:30:43,667 --> 00:30:46,148
Fue todo un poco
demasiado para mi.
712
00:30:46,148 --> 00:30:47,932
Estabas tan cerca.
713
00:30:47,932 --> 00:30:51,762
Vas a basar todo
¿La única noche que me emborracho?
714
00:30:51,762 --> 00:30:53,024
Fue malo.
715
00:30:53,024 --> 00:30:54,417
Bueno.
716
00:30:54,417 --> 00:30:55,505
¿Cuántas veces has
te despertaste y dijiste,
717
00:30:55,505 --> 00:30:56,767
¿Cómo estuve anoche?
718
00:30:56,767 --> 00:30:58,812
nunca he estado
que irrespetuoso,
719
00:30:58,812 --> 00:31:01,990
no importa como
borracho que he estado alguna vez.
720
00:31:01,990 --> 00:31:03,730
Pensé que éramos amigos,
721
00:31:03,730 --> 00:31:05,471
y anoche tu
no era un amigo.
722
00:31:05,471 --> 00:31:07,386
- Los amigos no hacen eso.
- Lo lamento.
723
00:31:07,386 --> 00:31:10,563
Lo lamento.
724
00:31:10,563 --> 00:31:12,478
No sé qué hacer.
725
00:31:12,478 --> 00:31:14,524
Como dijiste, estamos
no en la misma página.
726
00:31:14,524 --> 00:31:15,438
Bueno.
727
00:31:15,438 --> 00:31:17,048
Lo siento por el chico
728
00:31:17,048 --> 00:31:20,138
y obviamente tiene mucho
demonios en los que necesita trabajar.
729
00:31:20,138 --> 00:31:21,531
Seré su amigo.
730
00:31:21,531 --> 00:31:23,359
Lo ayudaré donde lo necesite,
731
00:31:23,359 --> 00:31:26,057
pero sí, estoy cerrado
vete con él ahora.
732
00:31:26,057 --> 00:31:27,319
He terminado.
733
00:31:35,675 --> 00:31:37,590
no he estado
así en años,
734
00:31:37,590 --> 00:31:40,854
y es tan estúpido,
735
00:31:40,854 --> 00:31:42,204
pero simplemente pierdo la cabeza... .
736
00:31:42,204 --> 00:31:43,857
No quiero ser esa persona.
737
00:31:57,697 --> 00:32:00,396
simplemente siento que yo
hacer mucho bien
738
00:32:00,396 --> 00:32:01,745
porque quiero,
739
00:32:01,745 --> 00:32:04,400
y luego lo retomé con una noche.
740
00:32:06,532 --> 00:32:08,578
¿Deberíamos hacer las maletas?
741
00:32:08,578 --> 00:32:10,275
Sí.
742
00:32:10,275 --> 00:32:15,063
Me siento tan bien esta mañana.
743
00:32:15,063 --> 00:32:16,890
¿Hola, cómo estás?
744
00:32:16,890 --> 00:32:18,283
Bien, ¿cómo estás?
745
00:32:19,937 --> 00:32:21,286
¿Oh sí?
746
00:32:31,296 --> 00:32:32,776
- Hola.
- Perdí mi mierda... .
747
00:32:32,776 --> 00:32:34,125
- ¿Cómo estás?
- Anoche estuviste molesto.
748
00:32:34,125 --> 00:32:35,300
Lo siento mucho.
749
00:32:35,300 --> 00:32:36,823
Hola, ciruela azucarada.
750
00:32:36,823 --> 00:32:38,042
¡Oh!
751
00:32:39,391 --> 00:32:40,871
Estoy tan enfermo que necesito vomitar.
752
00:32:44,831 --> 00:32:47,225
te has hecho más grande
demonios que yo.
753
00:32:47,225 --> 00:32:48,705
¿Qué pasó?
754
00:32:48,705 --> 00:32:50,924
¿Te besaste con Jaimee?
755
00:32:50,924 --> 00:32:52,274
Mmmm.
756
00:32:52,274 --> 00:32:54,058
- ¿Culver lo sabe?
- No.
757
00:32:54,058 --> 00:32:55,233
Jaimee, Jaimee, ven aquí.
758
00:32:55,233 --> 00:32:56,669
- Habla del diablo.
- Ven aquí.
759
00:32:56,669 --> 00:32:59,324
¿Sabes que tú
¿Los chicos se besaron anoche?
760
00:32:59,324 --> 00:33:01,631
- ¿Lo hicimos?
- Sí.
761
00:33:03,067 --> 00:33:05,765
Ay dios mío.
762
00:33:05,765 --> 00:33:09,508
Solo esperaba esconderme
la verdad lejos de Culver.
763
00:33:09,508 --> 00:33:11,467
me han engañado
en el pasado.
764
00:33:11,467 --> 00:33:14,165
Es simplemente desgarrador.
Es simplemente horrible.
765
00:33:14,165 --> 00:33:16,124
Culver no se merece eso.
766
00:33:16,124 --> 00:33:18,735
¿Debería decírselo entonces?
767
00:33:18,735 --> 00:33:19,997
Eh...
768
00:33:19,997 --> 00:33:21,520
Creo que es mejor si
viene de mi.
769
00:33:21,520 --> 00:33:22,869
Creo que es mejor si
viene de mi.
770
00:33:22,869 --> 00:33:24,393
Estamos todos dentro
aquí discutiéndolo.
771
00:33:24,393 --> 00:33:25,394
el esta en el otro
habitación sin saberlo.
772
00:33:25,394 --> 00:33:27,135
Y eso apesta.
773
00:33:27,135 --> 00:33:30,486
No es tu culpa que estés
un bastardo kiwi soltero y sexy.
774
00:33:30,486 --> 00:33:31,661
No es tu culpa.
775
00:33:31,661 --> 00:33:33,097
- Nena.
- ¿Qué pasa?
776
00:33:33,097 --> 00:33:34,620
Literalmente acabo de entrar
esa habitación con todos
777
00:33:34,620 --> 00:33:35,969
y ellos son como,
778
00:33:35,969 --> 00:33:37,275
¿Ustedes saben?
¿Quién se besó anoche?
779
00:33:37,275 --> 00:33:38,798
Yo estaba como, ¿quién?
780
00:33:38,798 --> 00:33:40,365
Son como tú y Luka.
781
00:33:44,717 --> 00:33:46,806
Ni siquiera lo sé.
782
00:33:51,898 --> 00:33:53,683
¿En realidad?
783
00:33:53,683 --> 00:33:56,164
Guau. Genial.
784
00:33:56,164 --> 00:33:58,862
Realmente no lo sé
lo que quieres que te diga.
785
00:34:02,605 --> 00:34:04,085
Lo lamento.
786
00:34:04,085 --> 00:34:07,740
Quiero decir, ¿qué diablos, nena?
787
00:34:07,740 --> 00:34:10,047
Sinceramente ni siquiera lo recuerdo.
788
00:34:10,047 --> 00:34:11,701
Bueno, ¿lo hiciste?
789
00:34:11,701 --> 00:34:14,617
Literalmente no lo recuerdo
hasta que acaban de decir eso.
790
00:34:14,617 --> 00:34:17,663
Mira mi equipaje.
791
00:34:17,663 --> 00:34:19,317
Revisando todas mis cosas.
792
00:34:19,317 --> 00:34:20,840
Encuentra cosas como esta.
793
00:34:20,840 --> 00:34:24,148
Oh, estos son de cuando yo
pedirte que seas mi novia.
794
00:34:24,148 --> 00:34:27,151
Aquí puedes tener uno.
795
00:34:27,151 --> 00:34:28,631
Toma, quédate con el tuyo.
796
00:34:28,631 --> 00:34:31,938
Yo me quedaré con el mío. Gracias.
797
00:34:31,938 --> 00:34:33,462
Te aprecio.
798
00:34:42,558 --> 00:34:45,300
Oh, estos son de cuando yo
Te pedí que fueras mi novia.
799
00:34:45,300 --> 00:34:47,171
Toma, quédate con el tuyo.
800
00:34:47,171 --> 00:34:50,131
Yo me quedaré con el mío. Gracias.
801
00:34:50,131 --> 00:34:52,959
Hola chicos, ¿puedo ir?
y empezar a empacar,
802
00:34:52,959 --> 00:34:55,310
porque tengo
Mucha mierda... que empacar.
803
00:34:55,310 --> 00:34:57,007
Sí, está bien.
804
00:34:57,007 --> 00:34:58,269
- Está bien, puedo entrar.
- No, no, no, estás bien.
805
00:34:58,269 --> 00:34:59,436
- ¿Estás bien, muchacho?
- Sí.
806
00:35:04,623 --> 00:35:07,539
Yo, sólo quería
discúlpate, hermano.
807
00:35:10,673 --> 00:35:12,065
Sí, está todo bien.
808
00:35:18,550 --> 00:35:20,291
Traje demasiadas cosas.
809
00:35:26,776 --> 00:35:28,995
- Capitán.
-Margot.
810
00:35:37,178 --> 00:35:39,310
- Lo pasaste bien.
- Aprendí mucho.
811
00:35:39,310 --> 00:35:40,659
¿Vas a ser
buscando otro trabajo?
812
00:35:40,659 --> 00:35:42,052
Sí.
813
00:35:42,052 --> 00:35:44,054
Quiero decir, me gustaría
para tomar un buen descanso.
814
00:35:44,054 --> 00:35:45,273
¿Sí?
815
00:35:45,273 --> 00:35:47,013
pero quiero conseguir
volver a hacerlo con seguridad.
816
00:35:47,013 --> 00:35:50,408
porque tengo que ir a tailandia
hacerse cargo de un barco de alquiler,
817
00:35:50,408 --> 00:35:53,542
y me gustaria
para ofrecerte un trabajo.
818
00:35:53,542 --> 00:35:55,544
¿En realidad?
819
00:35:55,544 --> 00:35:57,372
Como tercera azafata.
820
00:35:57,372 --> 00:35:58,982
Muchas gracias.
821
00:36:01,898 --> 00:36:04,335
Estoy orgulloso de mi mismo
por arriesgarse.
822
00:36:04,335 --> 00:36:06,119
Adiós, Capitán.
823
00:36:06,119 --> 00:36:07,120
Nos vemos, amigo.
824
00:36:07,120 --> 00:36:08,687
Lo hice.
825
00:36:08,687 --> 00:36:10,559
Terminé con una nota alta,
y me siento muy bien por ello.
826
00:36:10,559 --> 00:36:13,475
- Te amo.
- Te amo mucho.
827
00:36:13,475 --> 00:36:15,738
Nos vemos, amigo.
828
00:36:15,738 --> 00:36:17,043
Ha sido divertido.
829
00:36:17,043 --> 00:36:18,044
¡Liebre-oso!
830
00:36:18,044 --> 00:36:19,481
Ha sido una gran temporada.
831
00:36:19,481 --> 00:36:23,006
Me sorprende que Jason
me ha ofrecido un trabajo.
832
00:36:23,006 --> 00:36:26,618
Y aunque una gran parte
de mí quiere saltar sobre ello,
833
00:36:26,618 --> 00:36:29,752
Sé que todavía tengo
mucho por crecer.
834
00:36:29,752 --> 00:36:34,147
Y creo que necesito
tomarme un tiempo para mí.
835
00:36:34,147 --> 00:36:36,324
Cuanto más fuerte eso
soy como persona,
836
00:36:36,324 --> 00:36:39,370
mejor seré
trabajando en esta industria.
837
00:36:39,370 --> 00:36:41,242
Yo... lo hice.
838
00:36:42,939 --> 00:36:43,940
Culver.
839
00:36:43,940 --> 00:36:45,811
Hola mamá. Es nuestro último día.
840
00:36:45,811 --> 00:36:47,160
¿Cuáles son tus planes ahora?
841
00:36:47,160 --> 00:36:48,945
acabo de tener mi novia
entra y dime
842
00:36:48,945 --> 00:36:51,034
que ella se besó con
alguien más anoche.
843
00:36:51,034 --> 00:36:52,427
Oh, Dios mío.
844
00:36:52,427 --> 00:36:53,950
¿Qué dijo ella?
845
00:36:53,950 --> 00:36:55,865
Ella simplemente no lo recordaba
y ella esta llorando,
846
00:36:55,865 --> 00:36:56,996
y ella se siente muy mal.
847
00:36:56,996 --> 00:36:58,607
Bueno, eso es decepcionante.
848
00:36:58,607 --> 00:36:59,999
Lamento oír eso.
849
00:36:59,999 --> 00:37:01,784
Pero, Culver, tú
hay que estar preparado
850
00:37:01,784 --> 00:37:04,874
que esto era
autosabotaje, ¿sabes?
851
00:37:04,874 --> 00:37:06,745
Como que ella no va a ir
salir de Australia.
852
00:37:06,745 --> 00:37:07,833
- Sí.
- Ella no va a ir.
853
00:37:07,833 --> 00:37:09,313
No, lo sé.
854
00:37:09,313 --> 00:37:11,141
Antes de que simplemente, como,
Anótalo con tiza y di:
855
00:37:11,141 --> 00:37:13,317
Ya terminé, me voy a casa,
856
00:37:13,317 --> 00:37:18,366
Deberías ver si ustedes dos
están sincronizados fuera de ese barco.
857
00:37:18,366 --> 00:37:19,541
No lo sé.
858
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
Tome el camino correcto.
859
00:37:22,370 --> 00:37:23,327
Capitán.
860
00:37:23,327 --> 00:37:24,589
Harry, mira esa sonrisa.
861
00:37:24,589 --> 00:37:27,331
Gracias.
862
00:37:27,331 --> 00:37:30,378
Estoy sobre la luna para ver el
crecimiento que vi a tu alrededor.
863
00:37:30,378 --> 00:37:31,814
Gracias.
864
00:37:31,814 --> 00:37:32,858
Seguí pensando que
solo quiero ser una esponja
865
00:37:32,858 --> 00:37:33,903
y absorber todo lo que pueda.
866
00:37:33,903 --> 00:37:35,600
Y siento que lo hice.
867
00:37:35,600 --> 00:37:37,167
Después de hacer esta temporada,
868
00:37:37,167 --> 00:37:39,735
Definitivamente ahora lo sé
mi pasión está en el agua.
869
00:37:39,735 --> 00:37:42,607
- Gracias, amigo.
- Nos vemos, hermano.
870
00:37:42,607 --> 00:37:45,001
Tengo muchas ganas de
volver a Sydney, volver a casa,
871
00:37:45,001 --> 00:37:46,524
trabajar para mi
hermano por un año.
872
00:37:46,524 --> 00:37:47,873
Nos vemos hermano.
873
00:37:47,873 --> 00:37:49,310
Y en cuanto a mi
la vida amorosa se refiere,
874
00:37:49,310 --> 00:37:51,442
no voy a ser
Ya no persigues a las mujeres.
875
00:37:51,442 --> 00:37:55,011
voy a volver a casa,
ir a una playa en Sydney,
876
00:37:55,011 --> 00:37:58,014
ponerme mis periquitos, y
Deja que las mujeres vengan a mí.
877
00:38:04,629 --> 00:38:06,152
Estoy limpiando el desastre de Culver.
878
00:38:06,152 --> 00:38:07,937
¿Dónde está?
879
00:38:07,937 --> 00:38:09,373
Probablemente se haya ido.
880
00:38:09,373 --> 00:38:10,722
¿Crees que simplemente se enojó?
¿Se fue sin decir nada?
881
00:38:10,722 --> 00:38:11,723
Quizás sí.
882
00:38:11,723 --> 00:38:13,203
Ahí está.
883
00:38:13,203 --> 00:38:14,509
Amigo mío, eso fue
Corto y dulce, pero bueno.
884
00:38:14,509 --> 00:38:15,771
- Lo sé.
- Pero eficaz.
885
00:38:15,771 --> 00:38:17,163
- Empezaste a correr.
- Sí.
886
00:38:17,163 --> 00:38:18,556
Definitivamente tienes la habilidad
887
00:38:18,556 --> 00:38:19,775
para seguir adelante
donde quieras ir.
888
00:38:19,775 --> 00:38:20,993
Me entristece dejar este equipo.
889
00:38:20,993 --> 00:38:22,386
Ha pasado poco tiempo,
890
00:38:22,386 --> 00:38:24,519
pero se sintió como un
familia alejada de la familia.
891
00:38:24,519 --> 00:38:27,130
A continuación, conseguí un gran trabajo en
Europa hará una temporada mediterránea,
892
00:38:27,130 --> 00:38:28,392
y estoy realmente
esperando con ansias.
893
00:38:28,392 --> 00:38:29,828
Pero, para ser honesto,
894
00:38:29,828 --> 00:38:31,395
Espero que Jaimee lo haga.
conseguir un trabajo en Europa,
895
00:38:31,395 --> 00:38:33,223
porque me encantaría
para verla de nuevo.
896
00:38:38,010 --> 00:38:39,708
¿Qué pasa?
897
00:38:39,708 --> 00:38:41,840
¿Quieres hablar?
antes de que te vayas?
898
00:38:41,840 --> 00:38:43,059
Sí.
899
00:38:43,059 --> 00:38:44,843
No sé. Hablemos.
900
00:38:44,843 --> 00:38:48,804
Quiero decir, realmente solo
quiero que sepas que
901
00:38:48,804 --> 00:38:53,374
Amo y aprecio
Eres mucho, y...
902
00:38:53,374 --> 00:38:58,248
Me odio más que a ti
hacer por lo que pasó anoche.
903
00:38:58,248 --> 00:38:59,989
Me dolió mucho.
904
00:38:59,989 --> 00:39:04,036
Todavía lo es, ya sabes, pero...
905
00:39:04,036 --> 00:39:07,562
Yo se lo que tu
y tengo juntos.
906
00:39:07,562 --> 00:39:11,392
No quiero que lo hagas, como,
907
00:39:11,392 --> 00:39:13,959
castígate a ti mismo también
mucho al respecto, ¿sabes?
908
00:39:13,959 --> 00:39:15,744
Panorama más amplio aquí.
909
00:39:15,744 --> 00:39:18,834
Nos hemos acercado
a lo largo de la temporada.
910
00:39:18,834 --> 00:39:21,619
Y quiero ver adónde va.
911
00:39:21,619 --> 00:39:23,316
¿Sabes?
912
00:39:27,233 --> 00:39:29,018
Durante toda la temporada,
913
00:39:29,018 --> 00:39:31,803
Claramente no estaba tan interesado
él como él estaba dentro de mí,
914
00:39:31,803 --> 00:39:34,937
y yo obviamente
agradezco su perdón,
915
00:39:34,937 --> 00:39:37,505
porque no quiero
que se enoje conmigo.
916
00:39:37,505 --> 00:39:39,420
solo voy a
Dile adiós a Jason primero.
917
00:39:44,163 --> 00:39:46,296
puedo ver cuanto
Culver estaba sufriendo,
918
00:39:46,296 --> 00:39:48,472
y me siento realmente culpable.
919
00:39:48,472 --> 00:39:51,388
creo que a veces
Soy un poco cobarde
920
00:39:51,388 --> 00:39:53,390
en dar algo
arriba cuando debería.
921
00:39:53,390 --> 00:39:58,221
quiero que se sienta mejor,
Así que aquí es donde estamos.
922
00:40:00,353 --> 00:40:01,267
Dos temporadas.
923
00:40:01,267 --> 00:40:03,313
Sin duda es una temporada salvaje.
924
00:40:03,313 --> 00:40:05,489
Y me hice la prueba
mucho esta temporada.
925
00:40:05,489 --> 00:40:07,883
Sí, no construyas ladrillos.
paredes a tu alrededor.
926
00:40:07,883 --> 00:40:09,885
Solo derríbalos
y sigue adelante.
927
00:40:09,885 --> 00:40:12,235
Fresco. Gracias por
Todo, Cap.
928
00:40:12,235 --> 00:40:14,498
Estas estaciones siempre son una locura.
929
00:40:14,498 --> 00:40:15,456
¿Estás listo?
930
00:40:15,456 --> 00:40:16,892
Me voy con Jaimee y,
931
00:40:16,892 --> 00:40:18,459
ya sabes, hemos
tengo cosas en las que trabajar,
932
00:40:18,459 --> 00:40:20,635
pero no voy a hacerlo
deja que algún besito borracho
933
00:40:20,635 --> 00:40:22,201
arruinar ese vínculo especial.
934
00:40:22,201 --> 00:40:23,812
Voy a perdonarla.
935
00:40:23,812 --> 00:40:27,119
Vamos a trabajar a través de
y estaremos bien.
936
00:40:27,119 --> 00:40:28,904
¿Ya has tenido noticias de Olaf?
937
00:40:30,775 --> 00:40:31,863
¿Tienes los pañuelos?
938
00:40:31,863 --> 00:40:33,517
¿Ah, de verdad?
939
00:40:33,517 --> 00:40:36,302
va a ir
así, ¿verdad?
940
00:40:36,302 --> 00:40:39,175
Te amo. Nunca me dejes.
941
00:40:39,175 --> 00:40:41,960
- Eres gracioso.
- Lo sé.
942
00:40:41,960 --> 00:40:43,571
Eres genial para
Trabajar con él, me encantó.
943
00:40:43,571 --> 00:40:44,659
- ¿En realidad?
- Lo hiciste bien.
944
00:40:44,659 --> 00:40:46,443
Y nos mantendremos en contacto.
945
00:40:46,443 --> 00:40:50,621
Ha sido una temporada loca, pero
una experiencia tan increíble.
946
00:40:53,972 --> 00:40:56,148
Voy a tener unas vacaciones.
947
00:40:56,148 --> 00:40:57,410
Voy a relajarme.
948
00:40:58,977 --> 00:41:01,502
Y luego voy a conseguir
Regreso directo a los barcos.
949
00:41:01,502 --> 00:41:03,199
Oh, Jesús.
950
00:41:05,549 --> 00:41:06,637
Ajá, amigo.
951
00:41:06,637 --> 00:41:07,856
¿Cómo estás?
952
00:41:07,856 --> 00:41:08,900
Cap, muchas gracias
mucho por todo.
953
00:41:08,900 --> 00:41:10,859
Realmente lo aprecio mucho.
954
00:41:10,859 --> 00:41:12,208
Ha sido increíble.
955
00:41:12,208 --> 00:41:14,689
Saltaste aquí y
Te dejaste el culo trabajando.
956
00:41:14,689 --> 00:41:16,342
No paraste, ¿sabes?
957
00:41:16,342 --> 00:41:19,389
No sólo para el equipo de cubierta,
sino por trabajar a mi lado.
958
00:41:19,389 --> 00:41:20,869
Sinceramente, significa
mucho para mi.
959
00:41:20,869 --> 00:41:24,394
Considerándolo todo, todavía tengo un
mucho que aprender sobre mí mismo.
960
00:41:24,394 --> 00:41:25,917
¿Estás listo?
para una relación?
961
00:41:25,917 --> 00:41:28,006
Marque, no.
962
00:41:28,006 --> 00:41:29,225
Que tengas un buen viaje, amigo mío.
963
00:41:29,225 --> 00:41:30,269
Tú también, amigo.
Muchas gracias.
964
00:41:30,269 --> 00:41:31,706
- Estar en contacto.
- Se lo agradezco.
965
00:41:31,706 --> 00:41:34,230
Mientras tanto voy
volver a centrarme en mi trabajo,
966
00:41:34,230 --> 00:41:35,710
centrándome en mi carrera,
967
00:41:35,710 --> 00:41:37,581
y he aprendido más
más que suficiente de Jason
968
00:41:37,581 --> 00:41:39,365
para perseguir mis metas y progresar.
969
00:41:43,892 --> 00:41:45,328
¡Tú!
970
00:41:48,984 --> 00:41:50,202
Dos temporadas, amigo.
971
00:41:50,202 --> 00:41:52,509
¿Cuál fue lo más destacado?
de tu temporada?
972
00:41:52,509 --> 00:41:54,337
Oh, Dios.
973
00:41:54,337 --> 00:41:56,600
tenerte ahí
como es mi amigo, como,
974
00:41:56,600 --> 00:41:59,255
sabiendo que eres
allí si te necesito.
975
00:41:59,255 --> 00:42:01,605
Es como, oh, Dios mío,
976
00:42:01,605 --> 00:42:03,999
hace mucho
diferencia en mi vida.
977
00:42:03,999 --> 00:42:05,261
Va en ambos sentidos, ¿verdad?
978
00:42:05,261 --> 00:42:06,610
Somos un equipo.
979
00:42:06,610 --> 00:42:08,569
Bien, ¿puedes poner tu
propios contactos en ahora?
980
00:42:08,569 --> 00:42:10,309
Probablemente.
981
00:42:12,137 --> 00:42:15,837
Dos temporadas exitosas, amigo.
982
00:42:15,837 --> 00:42:18,361
No. De ninguna manera.
983
00:42:18,361 --> 00:42:20,189
iré a buscarte
en Filipinas.
984
00:42:20,189 --> 00:42:21,712
Por favor, trae a Scott.
985
00:42:21,712 --> 00:42:22,887
Sí.
986
00:42:22,887 --> 00:42:24,541
Bueno, si das
algo de espacio...
987
00:42:24,541 --> 00:42:26,717
¡Ah!
988
00:42:26,717 --> 00:42:27,936
Ay dios mío.
989
00:42:27,936 --> 00:42:32,636
Adiós sol del norte,
eres increíble.
990
00:42:32,636 --> 00:42:33,768
Oh.
991
00:42:33,768 --> 00:42:35,726
Todavía siento tus uñas.
992
00:42:44,561 --> 00:42:46,302
Esta temporada,
lo hemos hecho de nuevo.
993
00:42:46,302 --> 00:42:48,434
Hubo tantos desafíos,
pero al final del día,
994
00:42:48,434 --> 00:42:50,872
estábamos allí para apoyar
unos a otros a lo largo del camino.
995
00:42:50,872 --> 00:42:51,873
Estoy muy orgulloso de todos.
996
00:42:51,873 --> 00:42:53,309
Creo que me quito el sombrero.
997
00:42:53,309 --> 00:42:55,833
Y nunca estoy usando
contrabandistas de periquitos otra vez.
998
00:42:55,833 --> 00:42:57,574
Tal vez. depende
qué tan grande es la punta.
999
00:42:57,574 --> 00:42:58,706
Vamos a ver.